Omstændig findes ikke i ordbogen

Hvis man søger på Google, kan man godt få den opfattelse, at omstændig er et helt almindeligt dansk ord.

Det er det ikke. I hvert fald ikke ifølge Retskrivningsordbogen fra Dansk Sprognævn. Her findes det slet ikke.

Omstændelig – det er sådan, det skrives

Det kommer uden tvivl bag på en del, at den korrekte form af ordet med betydningen “omhyggelig og langvarig”, i stedet er omstændelig, f.eks. en omstændelig fremgangsmåde.

Omstændig mere udbredt … og godkendt af Holberg

Omstændig lader sig dog ikke lige sådan aflive. Faktisk har det flere hits på Google end omstændelig, så meget tyder på, at selv en del sikre sprogbrugere foretrækker omstændig,

Og omstændig er heller ikke ny i det danske sprog:

Den gamle Ordbog over det danske sprog (bind 15, 1934) har omstændig med i den betydning, det også bruges med i dag, blandt andet med et citat fra Holbergs Betænkning over historier fra 1735: “jeg (har) været meest omstændig udi de Sager, som give Kundskab om Landets indvortes Tilstand“.

Så hvis du længe har brugt ordet forkert, kan du i det mindste trøste dig med, at  selv “den danske litteraturs fader” ikke mente, der var noget galt med det.

LÆS MERE: Hans hår blæser mig væk (engelske undersættelser)