VM i fodbold – kend fodboldudtrykkene

Image showing VM i fodbold kend fodboldudtrykkene

Bolde fra VM-finalen i 1930 i Uruguay, det første VM i fodbold. Indtil omkring 1950 var boldene lavet af håndsyet læder og langt tungere end boldene i dag. Den officielle bold for VM 2018 er lavet af plastic og indeholder en chip, som kan bruges til elektronisk tjek af, om bolden har passeret målstregen.

 

Så er VM i fodbold godt i gang. Jeg elsker intensiteten og spændingen ved landskampe, og jeg synes, det er fedt at tænke på, at hele verden ser med og hepper på deres hold.

Tyskland vinder

Det gør ikke så meget, at Tyskland altid vinder, for jeg kan egentlig også ret godt lide de tyskere. Ikke mindst den altid ulasteligt klædte landstræner, Joachim Löw, som gang på gang lader sig fange på kamera, mens han har pegefingeren skruet langt op i et af sine næsebor.

Når Löw piller næse på verdensomspændende tv, er slutrunden for alvor i gang.

Sportskommentatorernes geniale spørgsmål

Men jeg glæder mig også til at høre på sportskommentatorernes begejstring.

De er på en eller anden måde så kære, når de i bar ophidselse ikke kan finde på andet et spørge om end “Hvordan ser du kampen?”, “Hvordan føles det?” eller “Kan du sætte nogle ord på anden halvleg?

Fodboldslang og -klicheer på tabloid form

Jeg glæder mig også til at gætte på BT og Ekstra Bladets forsiderubrikker dagen efter en særlig vigtig kamp, hvor landsholdene omtales i klicheagtige vendinger med ord som bjørnen, græske guder, les bleus osv.

Kend udtrykkene

I det hele taget ser jeg frem til at høre og genhøre alle de indforståede og mere eller mindre vellykkede sproglige greb, fodboldverdenen definerer sig selv med. (Det er som med bornholmsk – jeg bliver altid i godt humør af at høre den dialekt).

Så i fællesskabets og det gode humørs navn kommer der her en oversættelse af en række af de ord og vendinger, du næppe kan undgå at stifte bekendtskab med fra midt i juni til midt i juli.

Så er du også med, når den ultimative sommersportsfest, VM i fodbold, får folk, du ellers betragter som relativt fornuftige, til at gå rundt i et eller andet euforisk vanvid over et spil, der i sig selv må beskrives som banalt.

Fodboldudtryk

Badebillet: rødt kort.

Banan(spark): et skruet spark, der får bolden til at bevæge sig i en bue som en banan.

Bolden er rund: en kommentar, der kan bruges i alle situationer, og som egentlig betyder, at fodbold er uforudsigeligt.

Brodere: om små driblinger og afleveringer, hvor holdet ikke rigtigt kommer ud af stedet.

Buret: målet.

Det bliver for småt: Bolden spilles rundt i for lille et område.

Direktør: en oplagt scoringsmulighed.

Dødboldsituation: om det, at bolden ligger stille efter en dommerkendelse, især ved frispark eller hjørnespark.

Filme: når en spiller overdriver voldsomheden af den tackling, hun/han har været udsat for.

Fissefod: elegant dribler.

Fodboldben: om en let til svært hjulbenet spiller.

Garne: score.

Grave sig ned: om et hold, hvor de fleste spillere forsvarer tæt på eget mål.

Grim skade: fast vending for en skade, der på den ene eller anden måde får konsekvenser for en spiller.

Ideen var der: om et forsøg, der gik helt galt.

Kattepote: blød tæmning af bold.

Klatten: bolden.

Klippe: udsætte nogen for en grov tackling.

Krydset/trekanten: et af de to øverste hjørner i målet.

Køre over: tildele et andet hold et stort nederlag.

Lægterne: tilskuerpladserne.

Mur: om en række spillere, der stiller sig på tæt linje for at bremse boldens vej mod mål ved frispark.

Nøgen: om at være uopdækket af modspiller.

Ostemad: gult kort.

Parkere bussen: spille defensivt, langt tilbage på banen.

Slå op i banen: opgive en aktion eller lade en anden komme til.

Skovtur: om det, at målmanden er kommet langt ud af sit mål.

Smørbold: præcis pasning, ofte maskeret.

Stemple: ramme en modspiller med knopperne under fodboldstøvlerne.

Sæk: om det, at et hold får et stort nederlag.

Trekanten/krydset: et af de to øverste hjørner i målet.

Tunnel: om det, at bolden spilles mellem benene på en modstander.

Ud af kommunen: når bolden sparkes langt væk.

Vinke: det, linjedommeren gør med sit flag ved bestemte hændelser på banen

Send mig et udtryk

Sidder du med et sjovt fodboldudtryk, du gerne vil dele, så skriv til mig. Så fører jeg det på listen.

LÆS MERE: Vær også på forkant med cykeludtrykkene i
Sprogguide til touren.

Stop jer selv, Danske Spil!

Og Danske Spil. Hvis I på et tidspunkt får den ide, at verden og tiden er løbet fra forestillingen om, at halvdelen af befolkningen ingenting ved om sport og fodbold (“Der er så meget, kvinder ikke forstår”), så skal I ikke høre et ondt ord herfra. Og nej, offside-reglen ER ikke rocket science.

Please follow and like us:
error

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.