af Gitte Hou Olsen | jan 2, 2018 | Tegnsætning
Semikolon er efterhånden et sjældent tegn i dansk – bortset lige fra i blinke-smileyen;-) – og mange er usikre på, hvad det egentlig skal bruges til. Og hvad med kolon? Hvad er forskellen egentlig? Find ud af det her: Kolon (:) Brug kolon, når der kommer noget efter,...
af Gitte Hou Olsen | dec 12, 2017 | Oprindelse
Omfanget af julepynt hjemme hos os. Den til højre er kreeret af min udmærkede 23-årige papdatter, da hun var yngre. Den til venstre har jeg selv fundet frem. Om du vil det eller ej: Det bliver jul uanset hvad. Hvert år. Her får du et oplæg til en alternativ samtale,...
af Gitte Hou Olsen | nov 25, 2017 | Tegnsætning
Bindestregen er kortere end tankestregen. Bindestreg: xx-xx Tankestreg: xx – xx Bindestreg Her sidder bindestregen på en Mac. Den korte bindestreg bruges, når man vil knytte noget sammen med noget andet og har IKKE mellemrum omkring sig, fx VM-dommer, tag selv-bord....
af Gitte Hou Olsen | nov 7, 2017 | Betydning
Hvad betyder overkomme? Min sprogfornemmelse siger mig, at det betyder “magte” “orke”, “klare”, fx Jeg kan ikke overkomme mere. Men så enkelt er det åbenbart ikke. Her må jeg endnu en gang inddrage min udmærkede 23-årige papdatter,...
af Gitte Hou Olsen | okt 15, 2017 | Engelsk i dansk
I tæt samarbejde med populærkulturen er Google Translate og uopmærksomme sprogbrugere godt i gang med at sende det ene direkte oversatte engelske udtryk efter det andet ucensureret ud i det system af ord, vi kalder det danske sprog. Jeg bliver revet lidt med af...
af Gitte Hou Olsen | sep 19, 2017 | Engelsk i dansk
Der er halvgode oversættelser, og så er der de seriøst bizarre direkte oversættelser af engelske udtryk til dansk, som synes at sprede sig med raketfart i sproget. Nogle af dem giver meget lidt mening, hvis ikke man kender det oprindelige udtryk. Den vokser på mig Den...
af Gitte Hou Olsen | sep 4, 2017 | Oprindelse
Irriterende gif med rya 🙂 (Jeg lover, det bliver noget andet næste gang) Der er ugler i mosen betyder “Der er noget galt”, “der foregår noget lusket”, “der er fare på færde”. Men helt ærligt, hvor galt eller farligt er det...
af Gitte Hou Olsen | aug 26, 2017 | Tegnsætning
Står du med et komma og ordet fordi, så sæt det komma FORAN fordi – ALTID: Det er, fordi jeg ikke har tid Hun skreg, fordi hun blev forskrækket. Men mange sætter det efter fordi. Hvorfor? Der er flere bud (og her bliver det lidt nørdet. Hvis du ikke gider de lange...
af Gitte Hou Olsen | aug 19, 2017 | Tegnsætning
Komma foran men Det er ALDRIG forkert at sætte komma foran men. Så gør det. Det er det nemmeste: Jeg kommer, men jeg bliver forsinket. Jeg kommer, men bliver forsinket. Komma foran at Sæt IKKE komma foran at, hvis at efterfølges af et udsagnsord: Det er forbudt at...
af Gitte Hou Olsen | aug 10, 2017 | Hvad hedder det?
– og hvorfor er hun så hurtig på aftrækkeren? Da jeg i sin tid skrev Sproghjørnet i Politiken, fortalte den tidligere, mangeårige redaktør P.H. Traustedt mig, at han engang havde fået spørgsmålet: Hvor stammer udtrykket Mette Vuns (Wuns/Vons) fra? Mette Vuns er...
